- déchirant
-
déchirant, ante [ deʃirɑ̃, ɑ̃t ] adj.• 1611, rare av. XVIIIe; de déchirer♦ Qui déchire le cœur, qui émeut fortement. ⇒ douloureux. Spectacle déchirant. ⇒ navrant, pathétique. Des cris déchirants. « deux notes plaintives se firent entendre. Elles devinrent déchirantes, humaines, inhumaines » (Cocteau). Adieux déchirants. « j'éprouvai la douleur déchirante et toute l'horreur de l'adieu sans retour » (B. Constant). ⊗ CONTR. Gai , heureux.
● déchirant, déchirante adjectif Qui émeut profondément : Une plainte déchirante. ● déchirant, déchirante (synonymes) adjectif Qui émeut profondémentSynonymes :- atroce- cruel- cuisant- perçantContraires :- joyeux- plaisant- réjouissantdéchirant, anteadj. Qui émeut pathétiquement. Un spectacle déchirant. Des cris déchirants.⇒DÉCHIRANT, ANTE, part. prés. et adj.I.— Part. prés. de déchirer.II.— Adj. Qui déchire.A.— Qui fait mal, qui suscite un malaise, qui indispose.1. [En parlant de phénomènes physiques, de la nature, du corps] Un froid sec et déchirant; une faim déchirante; la lumière déchirante du magnésium. Une eau déchirante de froid (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 562).2. [En parlant de bruits de voix] Le bruit déchirant d'une fusillade; le cri déchirant des trompettes; un coup de sifflet, un rire, un vacarme déchirant; pousser des cris déchirants.B.— Au fig. Qui déchire l'âme, le cœur, en touchant vivement, en émouvant profondément. Synon. bouleversant, pathétique. Un sentiment, un spectacle déchirant. Qui pourrait rendre ce mélange inouï de joie déchirante et de délicieuse douleur? (HUGO, Han d'Isl., 1823, p. 477) :• La plus déchirante beauté du monde est, à mon sens, d'être éphémère, et toujours condamnée. J'aime la vie comme une amante qu'on va mener à l'échafaud.RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1909, p. 119.SYNT. Un souvenir déchirant; une angoisse, une plainte déchirante; la tristesse déchirante des adieux; déchirante imploration, lamentation, rupture, séparation; pousser de déchirants sanglots; d'une voix déchirante.— Emploi subst. La scène de la maréchale [dans la Maréchale d'Ancre] et de Borgia, (...) tout cela est d'un vrai, d'un déchirant, d'un sublime de passion qui amène les larmes (SAINTE-BEUVE, Corresp., t. 1, 1818-69, p. 240).Rem. On rencontre ds la docum. l'adv. déchiramment. D'une manière déchirante. Le pauvre logis rustique, (...) déchiramment sonore des sanglots de la mère (GONCOURT, Journal, 1896, p. 902).Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. dep. 1835. Fréq. abs. littér. :952. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 594, b) 1 047; XXe s. : a) 1 251, b) 1 374. Bbg. GOHIN 1903, p. 234.déchirant, ante [deʃiʀɑ̃, ɑ̃t] adj.ÉTYM. 1611; rare av. le XVIIIe; du p. prés. de déchirer, au figuré.❖♦ Qui déchire (le cœur), qui émeut fortement. ⇒ Bouleversant, douloureux, émouvant, pathétique, triste. || Spectacle déchirant. ⇒ Navrant. || Des cris (cit. 5 et 7) déchirants. ⇒ Aigu, perçant. || Voix déchirante. || Pensée déchirante. — REM. Le mot est du langage soutenu, mais est usuel; plus rare ou littéraire, cependant, avec des noms de sens positif (une beauté déchirante, etc.).1 L'idée d'une séparation éternelle est sans doute pour moi aussi déchirante que terrible.Mme de Genlis, les Veillées du château, t. II, p. 411.2 Ce fut alors que j'éprouvai la douleur déchirante et toute l'horreur de l'adieu sans retour.B. Constant, Adolphe, X, p. 99.3 Le faon, tout de suite, fut tué. Alors sa mère, en regardant le ciel brama d'une voix profonde, déchirante, humaine.Flaubert, Trois Contes, Légende de saint Julien L'Hospitalier, II, 1. (→ Bramer, cit. 1).4 (…) c'était l'une de ces heures exquises que plus tard, dans la tristesse angoissée des réveils, on se rappelle avec un regret à la fois déchirant et charmé (…)Loti, Ramuntcho, I, XIV.5 Soudain, deux notes plaintives se firent entendre. Elles devinrent déchirantes, humaines, inhumaines (…)Cocteau, les Enfants terribles, I, p. 25.6 — Pourquoi aller en Guyane, lui demandai-je, puisque le préfet affirme qu'elle est perdue ?— C'est la dernière terre française en Amérique… Et puis, il faut y aller parce que c'est déchirant.Je l'entendais employer ce mot pour la première fois et je devais bientôt comprendre pourquoi il l'avait employé.Malraux, Antimémoires, éd. Folio, p. 162.♦ ☑ Loc. (anglicisme). Révision déchirante.❖CONTR. Charmant, exquis, gai, heureux, indifférent, neutre.
Encyclopédie Universelle. 2012.
